# Copyright (C) 2023 HenestrosaConH
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# José Carlos López Henestrosa <henestrosaconh@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: José Carlos López Henestrosa <henestrosaconh@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 18:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-08 18:22+0100\n"
"Last-Translator: José Carlos López Henestrosa <henestrosaconh@gmail.com>\n"
"Language-Team: José Carlos López Henestrosa <henestrosaconh@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: src\view\main_window.py:62
#: src\view\main_window.py:204
msgid "Select file"
msgstr "Selecciona archivo"

#: src\view\main_window.py:69
#: src\view\main_window.py:205
msgid "Transcribe from microphone"
msgstr "Transcribir del micrófono"

#: src\view\main_window.py:78
msgid "Generate transcription"
msgstr "Generar transcripción"

#: src\view\main_window.py:86
msgid "App language"
msgstr "Lenguaje del programa"

#: src\view\main_window.py:102
msgid "Appearance mode"
msgstr "Modo de apariencia"

#: src\view\main_window.py:108
#: src\view\main_window.py:209
#: src\view\main_window.py:210
#: src\view\main_window.py:219
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: src\view\main_window.py:108
#: src\view\main_window.py:209
#: src\view\main_window.py:218
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: src\view\main_window.py:108
#: src\view\main_window.py:209
#: src\view\main_window.py:217
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: src\view\main_window.py:133
#: src\view\main_window.py:211
msgid "Save transcription"
msgstr "Guardar transcripción"


#: src\controller\main_controller.py:35
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccionar archivo"

#: src\controller\main_controller.py:37
msgid "Audio files"
msgstr "Archivos de audio"

#: src\controller\main_controller.py:38
msgid "Video files"
msgstr "Archivos de vídeo"

#: src\controller\main_controller.py:93
msgid "Error: No audio file selected, please select one before generating text."
msgstr "Error: No se ha seleccionado un archivo de audio. Por favor, seleccione uno antes de generar el texto."

#: src\controller\main_controller.py:116
msgid "Error: The selected audio language is not valid."
msgstr "Error: El idioma del audio seleccionado no es válido."

#: src\controller\main_controller.py:120
#: src\controller\main_controller.py:224
msgid "Error generating the file transcription. Please try again."
msgstr "Error generando la transcripción. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: src\controller\main_controller.py:254
msgid "Error: No microphone detected."
msgstr "Error: Micrófono no disponible."

#: src\controller\main_controller.py:257
msgid "Error: Listening timed out while waiting for phrase to start."
msgstr "Error: No se ha detectado audio disponible para transcribir."

#: src\controller\main_controller.py:262
msgid "Sorry, I cannot clarify what you are saying. Please try again."
msgstr "Lo siento, no puedo entender lo que está diciendo. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: src\controller\main_controller.py:267
msgid "Unexpected error. Please try again."
msgstr "Error inesperado. Por favor, inténtelo de nuevo."

#: src\controller\main_controller.py:280
msgid "Save as"
msgstr "Guardar como"

#: src\controller\main_controller.py:282
msgid "Text file"
msgstr "Archivo de texto"

#: src\controller\main_controller.py:282
msgid "All Files"
msgstr "Todos los archivos"